［德语文书］求职信的书写

［德语文书］求职信的书写为http://www.pxzj8.com整理发布，类型为德语翻译，本站还有更多关于德语口译技巧,德语译文与德语文章翻译学习,德语入门，外语培训 外语学习 - 德语学习 - 德语翻译的文章。 正文：

　　Riccardo Einstein

　　Untere Siedlung 15

　　7122 Carrera

　　Tel. 086 932 15 49

　　Carrera， 29. 10. 02

　　…… Architekturbüro

　　…… René Planmeier

　　…… Via Casura 11

　　…… 7130 Ilanz

　　Bewerbung um eine Lehrstelle als Hochbauzeichner

　　Sehr geehrter Herr R. Planmeier

　　Durch Ihr Inserat in der Südostschweiz vom 11. 12. 97 habe ich erfahren， dass Sie im Sommer 1998 einen Hochbauzeichnerlehrling suchen. Ich habe im Berufsinformationszentrum verschiedene Videos über Zeichnerberufe angeschaut und auch schon eine Schnupperlehre als Hochbauzeichner bei der Firma Architekturteam AG in Flims besucht. Diese Schnupperlehre hat mir sehr gut gefallen， und der Lehrlingsbetreuer， Herr M. Jost sagte mir im Schlussgespr？ch， dass ich für diesen Beruf durchwegs geeignet sei.

　　Meine Lieblingsf？cher sind Mathematik und Geometrie. Sie bereiten mir absolut keine Mühe， und wie Sie in den beigelegten Zeugniskopien sehen， habe ich dort auch die besten Noten.

　　Somit m？chte ich mich bei Ihnen für die ausgeschriebene Lehrstelle als Hochbauzeichner bewerben.

　　In meinem Lebenslauf erfahren Sie N？heres über meine Person. Dort finden Sie aber auch die Adresse meines Klassenlehrers， Herr Martin Schlau， der Ihnen gerne noch genauere Auskunft erteilen wird.

　　Es würde mich freuen， wenn Sie mich in der n？chsten Zeit zu einem Vorstellungsgespr？ch einladen würden.

　　Falls ich bei Ihnen noch eine Schnupperlehre mache sollte， müssten wir dafür einen Termin ausserhalb der Schulzeit finden. Unsere Schulleitung erlaubt n？mlich keine zweite Schnupperlehre w？hrend der Schulzeit.

　　Es würde mich sehr freuen， wenn Sie mir in absehbarer Zeit Ihre Entscheidung mitteilen würden.

　　Mit freundlichen Grüssen

　　Riccardo Einstein

　　Beilagen：

　　1 Lebenslauf

　　1 Zeugnis

如果觉得《［德语文书］求职信的书写》不错，可以推荐给好友哦。

Tag:德语翻译，德语口译技巧,德语译文与德语文章翻译学习,德语入门，外语培训 外语学习 - 德语学习 - 德语翻译